"لولا الترجمة لبقيت مقيداً في حدود بلدي،فالمترجم هو حليفي الأهم لأنه يقدمني الى العالم" - يتالو كالفينو

درست أداب اللغة الإنجليزية وأساليب تدريسها،وخلال فترة دراستي أتقنت الترجمة من العربية الى الإنجليزية والعكس وخصوصاً الترجمة الأدبية والقانونية،وإكتسبت مهارات عدة منها كتابة المحتوى الإبداعي.

على مدار الأربع سنوات الماضية أنجزت العديد من مشاريع الترجمة من اللغة العربية الي الإنجليزية ومشاريع كتابة المحتوى التسويقي ومحتوي وسائل التواصل الاجتماعي،كما أنني ساعدت العديد من الطلاب في صقل مهاراتهم في اللغة الإنجليزية.

عملت ك:

1- مدربة لغة انجليزية لدى Accent center.

2-مساعدة إدارية في PCDCR.

3-مترجمة مجلة الغيداء لدى شؤون المرأة WAC.

4-كاتبة محتوى ومدربة لغة انجليزية عبر الانترنت.

فيم يمكنني مساعدتك؟

1-الترجمة من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية والعكس.

2-كتابة المحتوي (التسويقي،مقالات،محتوى وسائل التواصل الاجتماعي،والخ..)

3-الترجمة المرئية من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية والعكس.

4-التفريغ الصوتي باللغتين العربية والانجليزية.

5-تعليم اللغة الإنجليزية عن بعد للأطفال والكبار.

6-ادارة حسابات السوشال ميديا.

7-تحويل النصوص من PDF الى Word.

8-الكتابة وفقاً لمعايير SEO.

9-تدقيق لغوي باللغتين العربية والانجليزية.

10-عروض PowerPoint احترافية.

*من فضلك تواصل معي لمناقشة تفاصيل مشروعك.

شذا أبوندى