Shaymaa AbuHamda

❖ Collecting data ❖ Make appointments ❖ Bookings ❖ Prepare Google sheets ❖ Reply to customers' questions

Passionate Translator, who deeply cares about delivering professional subtitling, and localization services from English to Arabic and Follows up on client satisfaction. She has proven a translation record in the subtitling sector and Arabic localization. She would be delighted to share her key strengths including: ❖ Work under pressure and within a team. ❖ Ability to adapt and respond to changing work situations and environments. ❖ Ability to deliver in a timely manner. ❖ Ability to work on related Sbtitle programs: Subtitle Edit, Format Factory, Sonix, Bandicut ❖ Ability to use online translation tools for additional assistance with translation ❖ Ability to transcribe and proofread in Arabic & English Language. ❖ MS OFFICE: MS Word, MS PowerPoint, MS Power Excel

❖ Translating from English to Arabic to make Arabic localization for CRM system. ❖ Required to translate a few documents that contain about 230,000 words/phrases. ❖ Deliver final work within the deadline