أنا هناء سكيك، كاتبة ومترجمة مستقلة، حاصلة على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف. أعمل في مجال الكتابة والترجمة عبر منصات العمل الحر منذ ما يقارب عشر سنوات، وخلال هذه المسيرة حصلت على أوسمة وتقييمات متميزة في منصة مستقل تقديرًا لجودة الأعمال المقدمة ورضا العملاء.

أمتلك خبرة واسعة في كتابة المحتوى الإبداعي والأدبي، بما يشمل الروايات، القصص القصيرة، والكتابات السردية المختلفة. لدي أعمال روائية منشورة باللغة الإنجليزية خارج الوطن العربي، كما شاركت قصصي في مسابقات أدبية، بالإضافة إلى كتابة قصص تعليمية موجهة للأطفال تُستخدم ضمن مواد دراسية.

بحكم تخصصي في الأدب الإنجليزي، أمتلك قدرة متقدمة على إعداد المحتوى التعليمي والمناهج والملازم الخاصة بتعليم اللغة الإنجليزية لمختلف المستويات، سواء للطلاب أو لطلبة الجامعات، مع الاعتماد على أساليب حديثة تجمع بين الدقة الأكاديمية وسهولة الفهم.

كما أمتلك خبرة في كتابة النصوص المتخصصة مثل رسائل التقديم Cover Letters، والبيانات الشخصية Personal Statements، والسير الذاتية الاحترافية، حيث عملت على إعداد سير ذاتية لعدد من الشخصيات، ووصلت بعض الأعمال إلى مرحلة الطباعة والنشر ضمن مؤلفات متداولة.

أقدم أيضًا خدمات كتابة المحتوى لقنوات اليوتيوب، بما في ذلك قنوات القصص، المحتوى الإنساني، وقصص الجرائم والتحقيقات، مع القدرة على بناء نص جذاب يحافظ على اهتمام الجمهور ويجمع بين قوة السرد ودقة المعلومات.

أتميز بأسلوب كتابي أدبي خاص يجمع بين العمق والوضوح، والقدرة على اختيار الكلمات المؤثرة وصياغة الأفكار بطريقة سلسة تصل إلى القارئ. أحرص دائمًا على تقديم محتوى يحمل قيمة حقيقية، سواء كان أدبيًا، تعليميًا، أو تسويقيًا.

إلى جانب الكتابة، أمتلك خبرة في الترجمة العامة والأدبية، وخاصة النصوص التي تحتاج إلى حس لغوي وفهم عميق للسياق والمعنى، وقد شاركت في أعمال ترجمة متنوعة، من بينها أعمال مرتبطة بالوسط الأكاديمي.

هدفي هو تقديم محتوى احترافي يجمع بين الخبرة، الإبداع، والدقة، وتحويل الأفكار إلى نصوص مؤثرة ذات جودة عالية تلبي احتياجات العملاء.

Hanaa Erbai