مترجمة متخصصة أتمتع بخبرة وقدرة مثبتة على ترجمة المستندات المكتوبة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، ذات مستوً عالٍ من حيث الكفاءة. لدي القدرة على بناء علاقات فعالة مع العملاء لتحديد متطلبات الترجمة وتقديم مستندات دقيقة وصحيحة نحويًا. حاصلة على درجة علمية في اللغة الإنجليزية وآدابها مع خلفية في التدقيق اللغوي والمصطلحات والتحرير وكتابة المحتوى.

ما يمكنني القيام به لك:

• ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية والعكس

• تقديم خدمات تحسين محركات البحث (السيو) وكتابة المحتوى باللغتين الإنجليزية والعربية

• ترجمة الفيديوهات والأفلام من وإلى الإنجليزية والعربية

• التفريغ الصوتي للغتين الإنجليزية والعربية لملفات الصوت والفيديو

• تدقيق وتحرير عربي- إنجليزي

• الترجمة الإبداعية عربي-إنجليزي

ما ستحصل عليه عند اختيارك لي كمستقل لإنجاز مشروعك:

1- الترجمة الاحترافية.

2- الدقة في العمل.

3- التنفيذ ضمن الحدود الدنيا للوقت الذي تطلبه.

4- الالتزام المهني والأخلاقي في كل ما يخص مشروعك وضمان حقوقك الفكرية الكاملة.

5- استشارتك دائماً والتقيد بشروطك أياً كانت الشروط.

6- إبقاءك على اطلاع على كل تقدم في إنجاز المشروع.

7- تسليمك المشروع بالتنسيق والصيغة التي تطلبها وبالصورة التي تجعلك راضياً عن كامل الأداء.

عند اختياري لأداء عملك عزيزي صاحب المشروع ، سأتعامل مع مشروعك كما لو أنه مشروعي الخاص. و أعدك بالصدق و الأمانة و الالتزام التام بمواعيد التسليم و دقة العمل و مراعاة التفاصيل بالإضافة إلى مرونة التعامل .

Rosan Badawi