لا تهدر وقتك عبثاً في البحث عن مترجم محترف، لقد وصلت في نهاية المطاف إلى المكان الصحيح.

أسيل عريف من فلسطين، حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية تخصص ترجمة بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف، عملت في مجال الترجمة بكافة أنواعها لأعوام كثيرة.

خلال دراستي الجامعية قمت بترجمة العديد من المقالات والتقارير الطبية والعقود، وتفريغ مقاطع صوتية باللغة العربية والإنجليزية وعملت لفترة في مهنة التدريس.

التحقت بدورات عديدة مثل: دورة مصطلحات طبية، دورة ICDL، دورة الترجمة عبر منصات العمل الحر وغيرها.

الخدمات التي أقدمها للعملاء تتضمن التالي:
1-ترجمة النصوص الدينية والأدعية المأثورة من اللغة العربية إلى الإنجليزية أو العكس.
2-ترجمة الفيديوهات (السبتايتل).
3-تفريغ المقاطع الصوتية والمرئية بكلا اللغتين وتحويلها لنصوص مكتوبة.
4-خدمة التدقيق اللغوي.
5-إدخال البيانات على برامج الأوفيس (Word, Excel, PowerPoint).
6-تفريغ الصور وتحويلها إلى ملفات وورد.
7-تحويل الملفات من وورد إلى pdf.
8-أجيد البحث على مواقع الإنترنت.
9-الالتزام بالتنسيق المطلوب من خلال استخدام برامج CAT TOOLS.
10- كتابة وتلخيص مقالات في كافة المجالات.
11- ترجمة أخبار صحفية من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية
12- تنسيق البحوث والمساعدة في إعدادها.
13- كتابة السير الذاتية وتنسيقها بأسلوب مميز وأنيق.

لماذا عليك أن تثق بي؟
1-سرعة تنفيذ المطلوب باحترافية.
2-التسليم قبل الموعد المحدد.
3-تدقيق ومراجعة الأعمال أكثر من مرة.
4-التميز والابداع في كافة الأعمال المتفق عليها.
5-إرضاء العملاء.
6- إمكانية تقديم عينة مجانية في أي مشروع كبير.
7-التعديل على المشروع في أي وقت بعد التسليم.

البرامج والأدوات المستخدمة:
1-برامج CAT TOOLS.
2-برنامج Agisub.
3-برامج Microsoft Office.
4-برنامج Handbrake.
5-برنامج MemoQ.

شكراً لك لزيارة صفحتي وأتمنى أن تكون قد نالت إعجابك وأن يكون بيننا أعمال كثيرة.
إذا كنت بحاجة للاستفسار عن شيء، فلا تتردد في التواصل معي

Subtitling

About the service